1
00:00:08,708 --> 00:00:10,574
Ik heb hem nog nooit ontmoet
eerder in mijn leven.
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,775
Waarom zou je hem dan vermoorden?
3
00:00:14,147 --> 00:00:16,548
En je kunt ons alles vertellen.
4
00:00:17,550 --> 00:00:18,574
Wat je ook kunt.
5
00:00:19,219 --> 00:00:20,710
Ik heb het net gedaan.
6
00:00:22,355 --> 00:00:23,516
En ik weet niet waarom.
7
00:00:24,391 --> 00:00:25,791
Ik bedoel,
Ik weet het eigenlijk niet
8
00:00:26,159 --> 00:00:27,525
wat moet ik tegen haar zeggen,
om eerlijk te zijn.
9
00:00:27,594 --> 00:00:29,586
Omdat dat niet het geval was
heb er echt zin in.
10
00:00:29,996 --> 00:00:32,261
Ze begon te gaan
richting de vriendin.
11
00:00:32,432 --> 00:00:34,424
Net als zij...
als haar redden?
12
00:00:34,968 --> 00:00:36,061
Ga naar beneden.
13
00:00:39,072 --> 00:00:41,200
Toen je een baby was
binnenkant van mij,
14
00:00:41,274 --> 00:00:43,004
jij nam al mijn kracht in beslag.
15
00:00:44,577 --> 00:00:45,977
Daarom is ze zo ziek.
16
00:00:46,413 --> 00:00:47,847
Denk je dat hij haar kende?
17
00:00:48,715 --> 00:00:50,411
En toen liet hij haar hem vermoorden.
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,577
Met de rechten in gedachten
die zojuist aan u zijn voorgelezen,
19
00:00:53,753 --> 00:00:55,346
ga je een pleidooi indienen?
20
00:01:16,943 --> 00:01:19,037
Het spijt me.
Kunt u dat herhalen, alstublieft?
21
00:01:21,314 --> 00:01:22,373
Schuldig.
22
00:01:23,550 --> 00:01:24,916
Laat het voor het record staan
23
00:01:25,018 --> 00:01:28,147
dat verweerder heeft ingediend
een schuldbekentenis aan de rechtbank.
24
00:01:28,254 --> 00:01:29,620
Adviseur, waarom
ben jij niet aan het woord?
25
00:01:29,722 --> 00:01:31,486
namens uw klant vandaag?
26
00:01:31,591 --> 00:01:33,617
Ik ben alleen hier
als een formaliteit, Edelachtbare.
27
00:01:33,726 --> 00:01:35,058
Mijn cliënt heeft geweigerd
juridisch adviseur,
28
00:01:35,128 --> 00:01:36,926
vertegenwoordigt het liefst zichzelf.
29
00:01:37,163 --> 00:01:39,962
Mevrouw Tannetti,
je realiseert je door schuld te bekennen,
30
00:01:40,066 --> 00:01:41,932
je geeft het op
uw recht op een proces?
31
00:01:42,035 --> 00:01:43,059
Ja.
32
00:01:43,503 --> 00:01:45,335
En je adviseur
heeft het u duidelijk gemaakt
33
00:01:45,438 --> 00:01:46,963
die tweede graad
moordaanklachten
34
00:01:47,073 --> 00:01:48,632
kan resulteren in een levenslange gevangenisstraf
35
00:01:48,741 --> 00:01:50,437
- zonder voorwaardelijke vrijlating?
- Ja.
36
00:01:50,743 --> 00:01:53,235
Mevrouw Tannetti,
je hebt geen strafblad.
37
00:01:53,480 --> 00:01:55,142
Je hebt een advocaat afgewezen
38
00:01:55,248 --> 00:01:58,116
en jij bekent schuld
tot een moord die je niet kunt verklaren.
39
00:01:58,685 --> 00:02:02,053
Zou jij het leuk vinden...
Kunt u mij dit eens verduidelijken?
40
00:02:03,189 --> 00:02:05,021
Ik weet gewoon dat ik het heb gedaan.
41
00:02:07,127 --> 00:02:08,618
Ik... Ik wil gewoon
dit alles ten einde.
42
00:02:12,332 --> 00:02:14,892
In overweging van
de omstandigheden van het misdrijf
43
00:02:14,968 --> 00:02:16,800
en die van de verdachte
uniek gedrag,
44
00:02:16,903 --> 00:02:19,304
De rechtbank beveelt een
verhoor van de verdachte
45
00:02:19,372 --> 00:02:22,103
krachtens Strafrecht
Procedurewet 730
46
00:02:22,175 --> 00:02:24,303
competentie te bepalen
terechtstaan.
47
00:02:24,644 --> 00:02:25,805
In afwachting van deze resultaten,
48
00:02:25,945 --> 00:02:27,607
het Hof zal horen
het pleidooi van de beklaagde
49
00:02:27,680 --> 00:02:29,376
in een geplande toewijzing.
50
00:02:30,683 --> 00:02:31,912
Sta alsjeblieft op.
51
00:02:33,153 --> 00:02:36,612
Wat betekent dat?
De rechter beval een 730-examen.
52
00:02:36,823 --> 00:02:38,121
Ze moeten je beoordelen
53
00:02:38,191 --> 00:02:39,853
om te kijken of je fit bent
terechtstaan.
54
00:02:40,994 --> 00:02:42,087
Kor.
55
00:02:43,696 --> 00:02:46,097
Wat ben je aan het doen?
56
00:02:53,840 --> 00:02:55,672
Heb je gezet
Is rechter Baird hiertoe bereid?
57
00:02:55,742 --> 00:02:57,836
Ik heb gebeld, mijn zaak bepleit.
58
00:03:14,327 --> 00:03:15,659
Hé, Mason.
59
00:03:16,396 --> 00:03:18,388
Hoe is het met je?
Goed.
60
00:03:18,498 --> 00:03:19,898
Het is Caitlin.
Ja.
61
00:03:19,999 --> 00:03:21,262
Nee, ik, ik herinner het me.
Sorry.
62
00:03:21,367 --> 00:03:24,201
Het is gewoon geweest, het is geweest
een tijdje geleden sinds het afstuderen, dus...
63
00:03:24,270 --> 00:03:25,898
Weet je iets?
64
00:03:26,940 --> 00:03:29,000
Zoals wat, wat ze zijn
over haar zeggen, of...
65
00:03:29,542 --> 00:03:32,535
Waarom ze... Waarom ze het deed of...
Ik kan er niet over praten.
66
00:03:33,346 --> 00:03:34,871
Nee?
Nee. Het spijt me.
67
00:03:40,186 --> 00:03:41,745
Nou, ik zie je nog wel eens,
dan denk ik, oké?
68
00:03:41,854 --> 00:03:44,585
Mason, ik kan... Er is
een uitweg, ik weet het.
69
00:03:47,794 --> 00:03:49,763
Ja, oké. Bedankt.
Ja? Oké.
70
00:03:53,967 --> 00:03:55,629
Bedankt. Ik zal snel zijn.
71
00:04:08,481 --> 00:04:10,450
Ik weet dat je Frankie Belmont kende.
72
00:04:11,951 --> 00:04:13,078
Nee, dat deed ik niet.
73
00:04:15,822 --> 00:04:17,188
Je pleit schuldig.
74
00:04:17,924 --> 00:04:18,948
Waarom doe je dat?
75
00:04:20,827 --> 00:04:23,456
Dat zou je tenminste kunnen
probeer jezelf te helpen,
76
00:04:23,563 --> 00:04:25,191
als u met uw advocaat samenwerkt.
77
00:04:25,732 --> 00:04:29,999
Pleit voor tijdelijke waanzin.
Je zou je straf kunnen verlagen.
78
00:04:31,404 --> 00:04:32,497
Het kan even duren,
79
00:04:33,406 --> 00:04:35,841
maar uiteindelijk zou je dat wel kunnen zijn
weer met je gezin.
80
00:04:36,809 --> 00:04:38,607
En dat zou kunnen
krijg je leven terug.
81
00:04:41,080 --> 00:04:43,572
Wat zet je aan het denken
Ik wil mijn leven terug?
82
00:04:46,586 --> 00:04:48,020
Kijk
haar hoofd! Willem!
83
00:04:48,121 --> 00:04:49,646
Ik zie het.
Dit is de laatste keer.
84
00:04:49,756 --> 00:04:51,281
Ze wordt nog steeds wakker
midden in de nacht.
85
00:04:51,357 --> 00:04:52,791
Ze heeft mij nodig om bij haar te zijn.
86
00:04:52,859 --> 00:04:54,521
Nou, dat moet ze wel
leer er doorheen te slapen.
87
00:04:54,627 --> 00:04:56,220
En ik moet slapen
in mijn eigen bed.
88
00:04:56,863 --> 00:04:58,491
Ik kan dit niet veel langer doen.
89
00:05:29,662 --> 00:05:30,857
We hebben The Times ook gemaakt.
90
00:05:32,332 --> 00:05:35,063
DeStefano maakt zich al zorgen
over het bladseizoen.
91
00:05:35,401 --> 00:05:38,064
Hij denkt dat de zaak dat wel zal doen
jaag de bladkijkers weg.
92
00:05:38,171 --> 00:05:40,299
Ik maak me zorgen over dat 730-examen.
93
00:05:41,407 --> 00:05:42,898
Rechter Baird niet
bestel die meestal.
94
00:05:43,009 --> 00:05:45,035
Geeft Tannetti tijd
haar pleidooi te veranderen.
95
00:05:45,144 --> 00:05:47,636
Mogelijk hebben we nog een rechtszaak
op onze handen, heren.
96
00:05:47,714 --> 00:05:49,910
Nou, het is niet zo dat we dat gaan doen
betrapt worden met onze broek naar beneden.
97
00:05:50,216 --> 00:05:51,240
En we hebben een zaak.
98
00:05:51,351 --> 00:05:54,981
Ja, maar als we voor de rechter komen,
we moeten het motief vaststellen.
99
00:05:55,421 --> 00:05:56,582
En tot nu toe?
100
00:05:57,724 --> 00:05:59,192
Er is een verklaring
daar ergens.
101
00:06:04,097 --> 00:06:05,497
Ik heb haar niet eens opgemerkt.
102
00:06:06,332 --> 00:06:07,356
Niemand van ons deed dat.
103
00:06:08,935 --> 00:06:12,531
Ik herinner me dat ik...
Ik heb de muziek veranderd.
104
00:06:12,605 --> 00:06:14,437
Frankie zat toen in een band
hij zat op de medische school
105
00:06:14,540 --> 00:06:17,942
en ik had de sporen
op mijn telefoon om hem te verrassen.
106
00:06:18,845 --> 00:06:20,336
We maakten maar een grapje,
107
00:06:20,880 --> 00:06:22,746
en het volgende dat ik weet,
ze is daar...
108
00:06:23,416 --> 00:06:24,679
schreeuwen.
109
00:06:27,253 --> 00:06:31,156
Heeft Cora tijdens een gesprek iets gezegd?
hiervan aan u, of aan iemand anders?
110
00:06:32,792 --> 00:06:34,522
Ik weet het niet.
Ik weet het niet meer.
111
00:06:34,594 --> 00:06:36,085
Hoe zit het vóór dit alles?
112
00:06:36,195 --> 00:06:39,029
Heeft Frankie het ooit genoemd?
Cora's naam?
113
00:06:39,098 --> 00:06:42,262
Of andere vrouwen
die je misschien nog niet hebt ontmoet?
114
00:06:43,302 --> 00:06:47,296
Hij sprak alleen maar over zijn collega's,
bewoners uit het ziekenhuis.
115
00:06:47,573 --> 00:06:50,873
Nou ja, misschien kende hij haar maar
Heeft hij je er niets over verteld?
116
00:06:50,943 --> 00:06:52,241
Je bedoelt: bedroog hij mij?
117
00:06:52,311 --> 00:06:53,370
Is dat wat je vraagt?
118
00:06:53,746 --> 00:06:56,045
Feit is dat de meeste mensen
hebben geheimen.
119
00:06:56,649 --> 00:06:58,777
Zelfs de meest onwaarschijnlijke.
120
00:07:05,625 --> 00:07:09,585
Er was een meisje
waar Frankie het over had.
121
00:07:11,764 --> 00:07:13,130
Hij wilde niet praten
erover met mij.
122
00:07:13,266 --> 00:07:15,792
Maar hij vertelde het aan zijn vrienden
zodra hij dat had
123
00:07:15,902 --> 00:07:19,339
dat hij een soort had
van een intense verbondenheid met haar,
124
00:07:19,939 --> 00:07:22,238
maar er was iets
mis met haar.
125
00:07:24,177 --> 00:07:29,115
En toen gebeurde er een soort ongeluk
en het ruïneerde bijna zijn leven.
126
00:07:31,584 --> 00:07:36,318
Wanneer was dit? Vijf, zes jaar geleden.
Voordat we elkaar ontmoetten.
127
00:07:37,356 --> 00:07:39,325
Zijn vrienden zeggen dat dat zo is
toen hij veranderde.
128
00:07:53,206 --> 00:07:54,299
Geef mij liefde...
129
00:07:54,373 --> 00:07:55,500
Kom je?
130
00:08:32,912 --> 00:08:34,005
Hé, Harry.
131
00:08:34,247 --> 00:08:36,045
Kom hierheen.
Ik maak ontbijt.
132
00:08:36,349 --> 00:08:37,408
Ja, ik kom.
133
00:08:38,084 --> 00:08:41,350
En dan doe je er wat bieslook bij
en bosbessen en hagelslag,
134
00:08:41,420 --> 00:08:42,718
wat je maar wilt.
135
00:08:43,155 --> 00:08:45,750
Dus nu haal je de omelet eruit?
Wanneer ik vertrek?
136
00:08:45,858 --> 00:08:46,985
Het spijt me, schat.
137
00:08:47,059 --> 00:08:49,654
Gewoon het tijdelijke onderwijzen
vrijgezel hoe te overleven.
138
00:08:50,830 --> 00:08:52,696
Tot ziens, jongens.
Oké, kleine man.
139
00:08:54,767 --> 00:08:55,928
Dus...
140
00:08:56,836 --> 00:08:58,031
Gaat het goed met je?
141
00:08:59,539 --> 00:09:01,007
Wat moet dat betekenen?
142
00:09:01,207 --> 00:09:03,699
Je was een beetje bang
uit Nia gisteravond.
143
00:09:03,776 --> 00:09:06,336
Jij in de tuin, 15.00 uur in de
ochtend, in je ondergoed.
144
00:09:06,746 --> 00:09:09,409
Dat doe je meer
plantenfluisterende shit?
145
00:09:10,516 --> 00:09:13,213
Ik nam een pauze.
Van wat? Slapen?
146
00:09:14,420 --> 00:09:16,412
Waarom kijkt je vrouw uit de
raam om 3:00 uur in de ochtend?
147
00:09:16,522 --> 00:09:19,390
Dat is de vraag die je zou moeten stellen.
Begin niet aan die onzin.
148
00:09:19,458 --> 00:09:21,427
De volgende keer draag je er een paar
broek, hoe zit dat?
149
00:09:21,527 --> 00:09:22,859
Stop met het tonen van jouw
wang tegen mijn vrouw.
150
00:09:26,966 --> 00:09:29,765
Heb je zijn haar geknipt?
Ik heb het bijgesneden. Nauwelijks.
151
00:09:29,869 --> 00:09:33,465
Wat ben je aan het doen? Cora vindt het langer leuk.
Weet je, het is gewoon...
152
00:09:33,573 --> 00:09:36,873
Nou ja. Ik vind het er mooi uitzien.
Je kunt zijn oren voor één keer zien.
153
00:09:37,944 --> 00:09:39,207
Kom je echt werken?
154
00:09:39,946 --> 00:09:41,380
Ja. Ik zei toch dat ik dat was.
155
00:09:42,582 --> 00:09:43,880
Ik blijf niet plakken
hier de hele dag rond.
156
00:09:43,983 --> 00:09:45,110
Ik ga naar buiten
de achterkant wel.
157
00:09:52,091 --> 00:09:56,825
Nee, hij is hier.
Hij is hier in huis.
158
00:09:58,331 --> 00:10:00,562
Omdat ik hem op het nieuws zag.
159
00:10:03,669 --> 00:10:09,006
Ik word er gewoon gek van en Mike is aan het werk.
Kom je langs? Nou, ik...
160
00:10:10,009 --> 00:10:13,810
Ja. Ja, ik weet het. Dat deed ik niet
Realiseer je dat ze hem zouden sturen.
161
00:10:24,957 --> 00:10:26,289
Sorry.
162
00:10:28,461 --> 00:10:29,827
Alsjeblieft.
163
00:10:29,929 --> 00:10:32,592
Je had... Je had het bier, toch?
Ik had het bier.
164
00:10:32,798 --> 00:10:33,925
Bier.
Bedankt.
165
00:10:34,000 --> 00:10:36,799
Voedsel. En je andere spullen ook
ben binnen een paar minuten buiten.
166
00:10:36,869 --> 00:10:39,498
Je bent nieuw hier, toch?
167
00:10:41,607 --> 00:10:43,041
Ja. Is het zo duidelijk?
168
00:10:43,142 --> 00:10:44,166
O nee. Het gaat goed met je.
169
00:10:44,276 --> 00:10:46,211
Ik... dat had ik niet
heb je hier eerder gezien.
170
00:10:47,880 --> 00:10:51,146
Ik kom oorspronkelijk uit de staat.
Van Ellenville.
171
00:10:51,217 --> 00:10:52,446
Ja. Ik weet het.
172
00:10:52,985 --> 00:10:54,510
Jij wel?
Ik woon in Dorchester.
173
00:10:54,620 --> 00:10:55,679
Oh.
Ja.
174
00:10:55,788 --> 00:10:59,452
Ik ben wat inventaris aan het ophalen
hier, maar daar woon ik.
175
00:11:01,727 --> 00:11:04,026
Dat is eigenlijk de enige reden
Ik heb de baan.
176
00:11:04,130 --> 00:11:08,625
Mijn tante Margaretha
kent Laura, de eigenaar.
177
00:11:08,701 --> 00:11:11,865
En ja,
Ze huurde mij in als gunst.
178
00:11:12,004 --> 00:11:14,803
Oh, nou, waarom deed je dat?
naar Inwood komen?
179
00:11:16,876 --> 00:11:18,401
Ik wilde gewoon verandering.
180
00:11:22,014 --> 00:11:24,279
Hoe gaat het met de serveerster?
voor jou uitwerken?
181
00:11:24,483 --> 00:11:26,509
Ik ben verschrikkelijk.
Nee!
182
00:11:26,652 --> 00:11:29,019
Ja! Ik kan me niets herinneren.
183
00:11:29,088 --> 00:11:31,683
Ik... Mors alles.
184
00:11:32,491 --> 00:11:34,551
Nee. Nee, het is gewoon...
185
00:11:36,028 --> 00:11:40,523
Weet je, je zou gastvrouw moeten zijn
op een chique plek in de binnenstad.
186
00:11:41,834 --> 00:11:45,601
Waar ze opladen
$ 30 voor een salade.
187
00:11:48,407 --> 00:11:49,773
Ik zou 30 dollar betalen...
188
00:11:50,910 --> 00:11:52,276
Als je daar zou werken.
189
00:11:57,950 --> 00:12:00,715
Weet je, bij mijn vrouwengroep,
wij praten daar.
190
00:12:02,054 --> 00:12:06,617
Over wat er gebeurt, hoe we ons voelen.
Het is zo'n opluchting voor mij.
191
00:12:07,293 --> 00:12:10,058
Kunt u rechtstreeks spreken?
tegen Harry, zoals wij hebben gedaan?
192
00:12:21,407 --> 00:12:22,773
Ik voel me zo eenzaam.
193
00:12:24,443 --> 00:12:26,207
Alsof jij dat niet bent
echt geïnteresseerd.
194
00:12:27,980 --> 00:12:31,473
Ik heb het gevoel dat er iets kan gebeuren
tegen mij en je zou het niet eens merken.
195
00:12:32,251 --> 00:12:33,947
Daar blijf ik aan denken
tijd in het ziekenhuis.
196
00:12:34,053 --> 00:12:37,080
Dat is niet eerlijk. We zijn gegaan...
Heb het hier al over gehad...
197
00:12:37,156 --> 00:12:42,060
Toen ik voor het laatst mijn knievervanging had
jaar liet hij me achter in het ziekenhuis.
198
00:12:42,128 --> 00:12:43,221
Hij verdween.
199
00:12:43,429 --> 00:12:45,261
Toen ik wakker werd
in de verkoeverkamer,
200
00:12:45,331 --> 00:12:48,768
Harry was thuis aan het sproeien
zijn kornoeljes voor miltvuur.
201
00:12:48,834 --> 00:12:49,893
Anthracnose.
202
00:12:49,969 --> 00:12:53,064
De verpleegsters zeiden, zeiden dat...
Ik voel me onzichtbaar.
203
00:12:53,139 --> 00:12:56,007
De verpleegsters hadden dat gezegd
zou minstens een uur duren
204
00:12:56,108 --> 00:12:57,474
voordat ze eruit kwam.
205
00:12:57,576 --> 00:13:00,239
En ik dacht dat ik kon knallen
voorbij en ik kon terugspringen.
206
00:13:00,312 --> 00:13:02,178
En dat was een slechte beslissing.
207
00:13:03,983 --> 00:13:07,283
We hebben al zo lang geen seks meer gehad,
208
00:13:07,353 --> 00:13:09,345
Ik weet het niet eens
wat hij nog meer wil.
209
00:13:16,962 --> 00:13:18,191
Net zoals ik ben,
210
00:13:18,297 --> 00:13:22,428
zonder één pleidooi, maar dat
uw bloed werd voor mij vergoten.
211
00:13:22,601 --> 00:13:24,866
En dat jij
vraag mij om naar u toe te komen.
212
00:13:25,237 --> 00:13:28,935
Lam Gods,
Ik kom. Ik kom.
213
00:13:29,475 --> 00:13:30,841
Vul ons met uw vrede.
214
00:13:31,844 --> 00:13:35,212
In de naam van Jezus Christus, onze
Heer en Verlosser, wij bidden. Amen.
215
00:13:35,347 --> 00:13:39,284
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met u.
216
00:13:39,518 --> 00:13:41,987
Gezegend zijt gij onder de vrouwen,
217
00:13:42,054 --> 00:13:45,491
en gezegend is de vrucht
van uw schoot, Jezus.
218
00:13:45,558 --> 00:13:49,859
Heilige Maria, Moeder van God,
bid voor ons zondaars,
219
00:13:50,196 --> 00:13:53,189
nu en bij
het uur van de dood. Amen.
220
00:13:53,999 --> 00:13:56,730
Wees gegroet Maria, vol van genade...
Honing. Kor.
221
00:13:56,836 --> 00:13:58,168
De Heer is met u.
222
00:13:58,370 --> 00:14:00,202
Ik moet terug naar de stad.
223
00:14:00,306 --> 00:14:03,401
Maar ik zal terugkomen
over een paar dagen, oké?
224
00:14:03,843 --> 00:14:05,539
Heilige Maria, Moeder van...
225
00:14:05,911 --> 00:14:07,573
Phoebe komt er doorheen.
226
00:14:08,480 --> 00:14:10,381
We moeten het gewoon volhouden
hopend op het beste.
227
00:14:10,482 --> 00:14:11,711
Wil je voor haar bidden?
228
00:14:11,984 --> 00:14:15,978
Ik bid de hele tijd voor haar.
Op mijn eigen manier.
229
00:14:16,055 --> 00:14:19,753
Is bij jou.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen,
230
00:14:20,426 --> 00:14:23,191
en gezegend is de vrucht
van uw schoot, Jezus.
231
00:14:23,696 --> 00:14:26,029
Heilige Maria, Moeder van God...
232
00:14:26,365 --> 00:14:28,857
Eet het eerder dan je moeder
vindt het, oké?
233
00:14:28,934 --> 00:14:30,402
Op het uur van onze dood.
234
00:14:30,502 --> 00:14:33,404
Je verdient een traktatie.
Bedankt, tante Margaretha.
235
00:14:33,505 --> 00:14:34,529
Vol genade...
236
00:14:34,607 --> 00:14:36,576
Ik hou van je.
De Heer is met u.
237
00:14:36,675 --> 00:14:39,839
Gezegend zijt gij onder de vrouwen,
en gezegend is de vrucht...
238
00:14:52,224 --> 00:14:55,752
uw wil geschiede,
op aarde zoals in de hemel.
239
00:14:56,262 --> 00:14:58,788
Geef ons deze dag
ons dagelijks brood.
240
00:14:59,431 --> 00:15:01,627
En vergeef ons onze overtredingen,
241
00:15:01,734 --> 00:15:05,296
zoals wij degenen vergeven die
overtreding tegen ons.
242
00:15:05,404 --> 00:15:06,929
Wij kunnen dit doen
de hele dag als je wilt.
243
00:15:08,207 --> 00:15:10,642
En morgen kunnen we terugkomen
en doe het allemaal opnieuw.
244
00:15:12,745 --> 00:15:15,146
Ik weet dat er een verhaal is
tussen jou en Frankie.
245
00:15:16,815 --> 00:15:18,408
En ik blijf graven.
246
00:15:19,985 --> 00:15:22,545
Je bent niet geestelijk ziek.
247
00:15:22,621 --> 00:15:27,958
En voor verstandige mensen hebben ze motieven
wat ze doen, of ze het nu verbergen of niet.
248
00:15:28,327 --> 00:15:31,627
En ik, die hier komt,
zal niet stoppen
249
00:15:31,931 --> 00:15:34,730
totdat ik iets hoor
van jou, dat is logisch.
250
00:15:36,268 --> 00:15:40,399
Er is iemand daarbuiten
wie weet iets.
251
00:15:42,675 --> 00:15:46,271
Misschien is het een vriend,
of een van uw familieleden.
252
00:15:47,246 --> 00:15:49,238
Ze hebben tv-camera's
hen volgen
253
00:15:49,315 --> 00:15:51,079
elke minuut van de dag
vanwege jou.
254
00:15:51,517 --> 00:15:52,780
En ze hebben pijn.
255
00:15:55,087 --> 00:15:58,421
En je laat ze gewoon achter
daar, voor de rest van hun leven,
256
00:15:58,490 --> 00:16:02,621
zonder uitleg voor wat je deed?
Is dat wat je wilt?
257
00:16:10,436 --> 00:16:12,132
Ik ontmoette Frankie op 3 juli.
258
00:16:28,620 --> 00:16:29,849
Het was vijf jaar geleden.
259
00:16:34,493 --> 00:16:35,552
Waar was je?
260
00:16:36,795 --> 00:16:40,527
Het was in een bar op Route 6.
261
00:16:42,134 --> 00:16:43,227
Carl's Tapkamer.
262
00:16:44,303 --> 00:16:47,137
Maar ik kende hem niet
als Frankie.
263
00:16:49,008 --> 00:16:52,809
Hij vertelde me dat zijn naam JD was. Dat deed ik niet
besefte dat hij tot later loog.
264
00:16:55,414 --> 00:16:56,677
Welk jaar was dit?
265
00:16:57,383 --> 00:17:01,411
2012.
Weekend van 4 juli.
266
00:17:03,822 --> 00:17:07,088
Hij was daar met sommigen aan de bar
vrienden, met een paar jongens.
267
00:17:08,727 --> 00:17:11,253
JD had wat pillen
en we hebben ze allemaal meegenomen...
268
00:17:11,930 --> 00:17:15,230
en toen stapten we in zijn auto
en ging naar iemands huis.
269
00:17:15,334 --> 00:17:17,166
Wat voor auto
Heeft Frankie gereden?
270
00:17:19,004 --> 00:17:22,839
Hij heeft een vrachtwagen. Een zwarte
vrachtwagen met een witte bovenkant.
271
00:17:24,209 --> 00:17:25,404
Waar was dit huis?
272
00:17:26,578 --> 00:17:29,514
Ik weet het niet zeker.
We zijn daar net beland.
273
00:17:33,052 --> 00:17:34,884
Ik herinner me dit oranje tapijt.
274
00:17:36,455 --> 00:17:37,548
En dat liedje.
275
00:17:38,757 --> 00:17:42,250
Frankie heeft het net gespeeld
keer op keer.
276
00:17:42,361 --> 00:17:44,887
Het was... Het kwam van
een band waar hij in zat
277
00:17:45,798 --> 00:17:48,063
en hij leek gewoon zo zelfverzekerd.
278
00:17:49,902 --> 00:17:51,700
Zoals hij was
ergens op weg.
279
00:17:53,572 --> 00:17:54,699
En wat dan?
280
00:18:02,114 --> 00:18:03,582
We brachten de nacht samen door.
281
00:18:07,386 --> 00:18:09,946
Twee weken later,
Ik ontdekte dat ik zwanger was.
282
00:18:11,990 --> 00:18:13,549
En ik wist niet wat ik moest doen.
283
00:18:13,625 --> 00:18:18,063
Hij... Hij had mijn telefoonnummer,
Ik had de zijne niet.
284
00:18:20,399 --> 00:18:23,130
Dus probeerde ik hem op te sporen
en toen kwam ik erachter
285
00:18:23,235 --> 00:18:26,399
dat hij dat niet eens deed
geef me zijn echte naam.
286
00:18:29,241 --> 00:18:30,504
Ik ben katholiek opgegroeid.
287
00:18:31,243 --> 00:18:34,111
Ik kon geen abortus krijgen.
Ik kon het mijn ouders niet vertellen.
288
00:18:36,949 --> 00:18:38,747
Ik wilde gewoon doodgaan.
289
00:18:46,859 --> 00:18:48,259
En toen werd ik wakker...
290
00:18:49,862 --> 00:18:53,355
In het ziekenhuis met een breuk
heup en een hersenschudding en...
291
00:18:54,600 --> 00:18:56,535
Ik was niet meer zwanger.
292
00:19:02,141 --> 00:19:04,110
Ik heb veel gebeden
toen ik klein was.
293
00:19:06,512 --> 00:19:10,506
Ik... Bid voor mijn zus, Phoebe.
Bidden voor mijn moeder.
294
00:19:10,816 --> 00:19:11,875
Voor mezelf.
295
00:19:14,620 --> 00:19:16,350
Uren en uren zou ik...
296
00:19:17,956 --> 00:19:20,050
Ik zou God smeken
om ons te helpen. En waarvoor?
297
00:19:22,461 --> 00:19:23,986
Wat voor god...
298
00:19:25,597 --> 00:19:28,066
doodt je baby,
maar laat je overleven?
299
00:19:31,403 --> 00:19:35,363
Toen ik dat liedje op het strand hoorde
en ik... En ik besefte wie hij was...
300
00:19:38,477 --> 00:19:40,241
Iets in mij
gewoon geknapt.
301
00:19:44,049 --> 00:19:45,142
Jezus Christus.
302
00:19:48,987 --> 00:19:52,822
Nou ja, Lopez zal in ieder geval blij zijn.
We hebben een verhaal.
303
00:19:53,525 --> 00:19:55,858
Soort van alle merken
nu zin, nietwaar?
304
00:19:59,665 --> 00:20:01,691
Vergeef mij, Vader,
want ik heb gezondigd.
305
00:20:02,067 --> 00:20:05,595
Ik gaf toe aan de verleiding
en riskeerde het leven van mijn zus.
306
00:20:06,338 --> 00:20:08,569
Vergeef mij, Vader,
want ik heb gezondigd...
307
00:20:08,874 --> 00:20:11,241
Je hebt hier gebeden
ruim een uur.
308
00:20:12,511 --> 00:20:15,606
Phoebe zag je vanuit het raam
309
00:20:15,714 --> 00:20:17,410
en herinnerde mij eraan
jij was hier.
310
00:20:22,020 --> 00:20:23,249
Ik wilde blijven.
311
00:20:31,230 --> 00:20:34,291
Ik heb er vertrouwen in dat hij je heeft gehoord
en hij zal je zus sparen.
312
00:20:37,536 --> 00:20:41,098
Maar je hebt het
sterker zijn dan dit.
313
00:20:41,707 --> 00:20:42,800
Ik weet dat het moeilijk is,
314
00:20:43,475 --> 00:20:46,240
maar we kunnen hem geen redenen geven
om ons te straffen.
315
00:20:46,979 --> 00:20:52,782
Eén hap van deze chocolade
en hij zou Phoebe's leven kunnen nemen.
316
00:20:56,255 --> 00:20:59,316
Oké. Laat hem zien dat je het begrijpt.
317
00:21:24,349 --> 00:21:26,750
Ik voel je piekeren
vanuit de andere kant van de kamer.
318
00:21:27,352 --> 00:21:28,980
Lachend van binnen.
319
00:21:29,254 --> 00:21:31,746
Het gebruikelijke? Medium zeldzaam?
320
00:21:32,824 --> 00:21:34,622
Met salade in plaats van friet.
321
00:21:35,327 --> 00:21:38,991
Ik... Ik dacht dat je dat was
komt dinsdag langs.
322
00:21:39,331 --> 00:21:41,630
Je had het mij kunnen laten weten.
Ik weet. Het spijt me.
323
00:21:43,335 --> 00:21:46,328
Het punt is: ik kan het niet
kom je nog eens opzoeken.
324
00:21:46,638 --> 00:21:49,608
Die laatste keer was een vergissing.
Dat heb je al eerder gezegd.
325
00:21:51,643 --> 00:21:54,875
Ik probeer het met Faye.
Ik wil het echt proberen.
326
00:22:01,453 --> 00:22:02,648
Dus waarom ben je nu hier?
327
00:22:03,855 --> 00:22:06,950
Nou... om het je te vertellen.
328
00:22:08,193 --> 00:22:10,856
Het is een ontzettend lange weg
om mij dat gewoon te komen vertellen.
329
00:22:15,967 --> 00:22:17,526
Sms mij de volgende keer.
330
00:22:53,372 --> 00:22:54,738
Hoi. Hoi.
331
00:22:54,840 --> 00:22:57,071
Kom hierheen. Kom hierheen.
Nee. Nee, nee, nee.
332
00:22:57,175 --> 00:22:59,576
Ja.
Nee, ik wil het. Nee.
333
00:22:59,911 --> 00:23:01,174
Nee, ik wil het.
Metselaar.
334
00:23:01,680 --> 00:23:02,875
Metselaar.
335
00:23:02,948 --> 00:23:04,109
Metselaar.
336
00:23:29,808 --> 00:23:30,969
Wat was dat?
337
00:23:31,710 --> 00:23:32,803
Ik weet het niet.
338
00:23:34,079 --> 00:23:35,274
Ik weet het niet.
339
00:23:36,748 --> 00:23:38,910
Mijn God. Gaat het?
Ja. Ik ben oké.
340
00:23:52,831 --> 00:23:55,995
Dat is het. Pak dat bandje
precies op de hoek.
341
00:23:56,101 --> 00:23:58,935
Haal het eraf. Ga je gang. Scheur het.
342
00:23:59,137 --> 00:24:00,400
En...
343
00:24:05,911 --> 00:24:07,675
Pa, ik zei toch dat hij LEGO's wilde.
344
00:24:07,979 --> 00:24:09,311
Het Star Wars Falcon-ding.
345
00:24:09,648 --> 00:24:12,675
Nou, ik dacht dat hij het wel kon gebruiken
deze op onze wandelingen, weet je.
346
00:24:12,784 --> 00:24:15,754
En als hij de vogels kon zien,
misschien is hij meer geïnteresseerd.
347
00:24:15,987 --> 00:24:17,250
Is dat niet zo, kind?
348
00:24:18,290 --> 00:24:19,622
Wat is er, schat?
349
00:24:19,958 --> 00:24:21,085
Dan?
Wat?
350
00:24:21,259 --> 00:24:22,283
Kunt u helpen, alstublieft?
351
00:24:27,165 --> 00:24:28,793
Wees nu eerlijk tegen mij.
352
00:24:29,701 --> 00:24:32,466
Heb je ooit willen gaan
naar dat kind toe en gewoon...
353
00:24:34,272 --> 00:24:37,140
Een klein beetje?
Volgende keer gewoon de LEGO's pakken.
354
00:24:37,542 --> 00:24:39,374
Rechts. Koop gewoon de LEGO's.
355
00:24:43,782 --> 00:24:47,184
Het is... Leuk
om hier bij jou te zijn.
356
00:24:49,387 --> 00:24:51,322
Nou, het is leuk
om jou dat te horen zeggen.
357
00:24:52,824 --> 00:24:54,224
Voelt natuurlijk aan.
358
00:24:56,394 --> 00:24:57,657
Ik weet hoe ik dit moet doen.
359
00:25:00,632 --> 00:25:02,225
We zeiden acht weken, Harry.
360
00:25:03,502 --> 00:25:05,027
Dat hebben we besloten.
361
00:25:05,170 --> 00:25:08,470
Maar waarom? Waarom kunnen wij niet
gewoon samenwonen?
362
00:25:09,674 --> 00:25:10,835
Je wilt nog steeds.
363
00:25:11,743 --> 00:25:14,144
En... ik wil het.
364
00:25:15,480 --> 00:25:19,884
Kijk om je heen, die zijn er zo
er zijn veel trieste verhalen.
365
00:25:26,591 --> 00:25:27,684
Wij hebben geluk.
366
00:25:32,264 --> 00:25:34,824
Dus we proberen het gewoon
om het verhaal te ondersteunen
367
00:25:34,900 --> 00:25:37,267
vroeger, weet je,
wij sluiten het onderzoek.
368
00:25:38,870 --> 00:25:40,168
Hoe kende ze Frankie?
369
00:25:42,507 --> 00:25:44,408
Heeft ze met hem gedate, of zo?
370
00:25:44,509 --> 00:25:46,239
Het spijt me. Ik kan het je niet vertellen.
371
00:25:47,579 --> 00:25:51,778
Maar ze heeft hem tegen jou genoemd? Nee,
Dat heb ik jullie al verteld. Nee.
372
00:25:53,184 --> 00:25:54,277
Oké.
373
00:25:54,853 --> 00:25:56,845
Nou, hoe zit het dan
iemand die JD heet?
374
00:25:58,056 --> 00:26:00,924
JD?
Ja, het was een bijnaam.
375
00:26:01,693 --> 00:26:03,093
Zo kende ze hem.
376
00:26:04,863 --> 00:26:05,922
Als JD?
377
00:26:07,799 --> 00:26:09,358
Heeft ze hem genoemd?
378
00:26:11,303 --> 00:26:12,430
Nee.
379
00:26:14,406 --> 00:26:16,034
Wat zei ze nog meer over hem?
380
00:26:16,741 --> 00:26:19,575
Mason, ik kan het je niet vertellen.
Het is vertrouwelijk.
381
00:26:19,811 --> 00:26:21,074
Ik zit hier de hele dag
382
00:26:21,313 --> 00:26:25,216
met dit spul dat rondcirkelt in mijn
hoofd en het drijft me tegen een muur op. Oké?
383
00:26:25,317 --> 00:26:26,751
Ik heb het gevoel dat ik gek word.
384
00:26:26,818 --> 00:26:29,583
Stop met mij te behandelen zoals ik ben
slechts een getuige van iets.
385
00:26:29,654 --> 00:26:30,952
Weet je, hoe lang
ken je mij?
386
00:26:31,723 --> 00:26:34,124
Alsjeblieft. Niemand
iets tegen mij zeggen.
387
00:26:34,392 --> 00:26:35,553
Geef mij iets
doorgaan. Doe niet...
388
00:26:35,627 --> 00:26:38,222
Weet je, je kunt niet zomaar weggaan
ik tast er in het duister over.
389
00:26:38,296 --> 00:26:39,662
Oké.
Ik heb iets nodig.
390
00:26:39,764 --> 00:26:42,324
Alsjeblieft, er is nog iets aan de hand.
Oké, oké. Blijkbaar,
391
00:26:42,434 --> 00:26:44,903
het was een one night stand
en hij maakte haar zwanger.
392
00:27:14,966 --> 00:27:15,990
Dit.
393
00:27:21,806 --> 00:27:24,002
Weet jij hoe je moet komen
de muziek hiervan?
394
00:27:24,142 --> 00:27:27,943
Alle meisjes
Alles op de matras
395
00:27:33,785 --> 00:27:36,016
Doe de deur op slot
396
00:27:36,121 --> 00:27:38,181
Dim de lichten...
397
00:27:43,962 --> 00:27:46,124
Ja, dat is het gezicht.
398
00:27:46,865 --> 00:27:48,231
Toen ik haar op het nieuws zag,
399
00:27:48,333 --> 00:27:50,234
Ik wist dat ik dat had
heb haar hier eerder gezien.
400
00:27:52,237 --> 00:27:53,535
Dus hoe gek is ze?
401
00:27:55,040 --> 00:27:56,565
Wanneer was zij hier?
402
00:27:58,243 --> 00:27:59,404
Een tijdje terug.
403
00:28:00,311 --> 00:28:02,746
Ik denk dat het zo was
de vierde juli,
404
00:28:02,847 --> 00:28:04,179
Omdat ik me een paar idioten herinner
405
00:28:04,249 --> 00:28:07,981
M-80's vertrokken
op de parkeerplaats.
406
00:28:08,987 --> 00:28:12,185
Ze was aan het dansen
met dit andere meisje.
407
00:28:14,693 --> 00:28:16,889
Dit andere meisje.
Hoe zag ze eruit?
408
00:28:17,362 --> 00:28:22,926
Het enige wat ik me herinner is dat ze zo was
jammer dat ze niet rechtop kon staan.
409
00:28:23,568 --> 00:28:25,935
Er was ook een man bij hen.
410
00:28:31,076 --> 00:28:32,271
Was hij het?
411
00:28:32,844 --> 00:28:33,868
Nee.
412
00:28:34,345 --> 00:28:37,372
Dit is niet de man die dat was
met Cora Tannetti die avond?
413
00:28:37,549 --> 00:28:38,676
Ik denk het niet.
414
00:28:38,883 --> 00:28:42,115
De man die zij
was met blond haar.
415
00:28:42,787 --> 00:28:46,588
Oké. Bedankt.
Ik neem contact met je op. Bedankt.
416
00:28:51,396 --> 00:28:52,796
Het is gewoon moeilijk te geloven.
417
00:28:53,932 --> 00:28:57,300
En hij heeft nooit iets gezegd
over een meisje of een ongeluk?
418
00:28:57,402 --> 00:28:58,461
Nee.
419
00:28:59,738 --> 00:29:02,936
Het klinkt gewoon niet als Frankie.
Hij heeft nooit drugs gebruikt.
420
00:29:04,776 --> 00:29:08,235
En, opgeven
zo'n meisje...
421
00:29:08,480 --> 00:29:09,709
Dat meisje liegt.
422
00:29:10,248 --> 00:29:11,807
Jonge jongens van Frankie's leeftijd,
423
00:29:12,217 --> 00:29:15,415
vaak gebeurt het dat ze levens hebben
waarvan hun ouders zich niet bewust zijn.
424
00:29:16,321 --> 00:29:19,416
Heb je hem ooit gehoord?
Ga onder de bijnaam, JD?
425
00:29:21,426 --> 00:29:23,452
JD? Nee.
426
00:29:26,231 --> 00:29:27,563
Wist je dat hij in een band zat?
427
00:29:27,766 --> 00:29:29,132
Zeker. Hij noemde het.
428
00:29:30,602 --> 00:29:33,902
Maar dat was een flits in de pan.
429
00:29:35,406 --> 00:29:37,637
Hij is gestopt omdat
hij had geen tijd.
430
00:29:37,842 --> 00:29:40,573
Hij was op Cornell
100 uur per week werken.
431
00:29:40,945 --> 00:29:43,574
Hij kon... Nauwelijks gedaan
tijd om ons te komen bekijken.
432
00:29:44,482 --> 00:29:47,577
Wat zou hij doen in Dorchester,
40 minuten ten noorden van hier?
433
00:29:47,652 --> 00:29:49,848
Nou, dat zijn wij
proberen te begrijpen.
434
00:29:49,954 --> 00:29:51,980
Nee, dat doe je niet.
Je begrijpt het niet.
435
00:29:52,090 --> 00:29:55,117
Frankie was goed.
Hij was te goed.
436
00:29:56,161 --> 00:29:59,325
Zelfs als kind. Alles wat hij ooit heeft gedaan
wat ik wilde doen was mensen helpen.
437
00:30:06,337 --> 00:30:08,272
Het moet moeilijk zijn
op jullie allebei.
438
00:30:08,373 --> 00:30:10,365
Wanneer is dit geheel gedaan
gebeurt er precies iets?
439
00:30:10,475 --> 00:30:12,137
Je zei vijf jaar geleden:
maar wanneer?
440
00:30:13,044 --> 00:30:15,138
Wij denken van wel
weekend van vierde juli.
441
00:30:15,213 --> 00:30:16,442
In 2012?
442
00:30:18,016 --> 00:30:20,679
Maar... Frankie
was hier niet eens.
443
00:30:20,952 --> 00:30:22,181
Ja, wat bedoel je?
444
00:30:22,353 --> 00:30:23,821
Ik heb een collega, Dan Strauss.
445
00:30:23,888 --> 00:30:26,983
Hij runt een vrijwilligerskliniek
in Los Angeles.
446
00:30:27,325 --> 00:30:29,920
Frankie ging voor hem werken
gedurende twee maanden die zomer.
447
00:30:30,628 --> 00:30:33,063
Ik heb de registratiepapieren
ergens in mijn kantoor.
448
00:30:34,032 --> 00:30:35,500
Hij was niet eens aan deze kust.
449
00:30:41,673 --> 00:30:43,198
Ja? DAN: Dacht ik
je zou dit moeten weten.
450
00:30:43,308 --> 00:30:44,367
Ik wilde je bellen.
451
00:30:44,475 --> 00:30:47,172
Ik heb geprobeerd het op te sporen
De ziekenhuisgegevens van Cora Tannetti
452
00:30:47,245 --> 00:30:48,907
na dat auto-ongeluk.
453
00:30:49,013 --> 00:30:51,482
Weet je hoe ze zei dat ze naar St.
Emilia's?
454
00:30:51,883 --> 00:30:53,249
Ze hebben geen gegevens van haar.
455
00:30:54,552 --> 00:30:55,918
Overal in de staat gecontroleerd.
456
00:30:56,688 --> 00:30:57,747
Niets.
457
00:30:58,022 --> 00:30:59,081
Oké.
458
00:31:00,291 --> 00:31:02,886
Je weet hoe ze het zei in haar interview
dat haar ouders allebei dood waren?
459
00:31:02,994 --> 00:31:04,018
Raad eens?
460
00:31:04,529 --> 00:31:09,229
Ze zijn levend en wel,
een halfuur rijden in Ellenville.
461
00:31:41,266 --> 00:31:43,895
Zolang je een eenling bent,
ze zullen je rondduwen.
462
00:31:45,603 --> 00:31:46,764
Je zou bij ons moeten komen zitten.
463
00:31:47,538 --> 00:31:49,905
Nee, bedankt.
Pas jezelf aan.
464
00:31:56,047 --> 00:31:57,640
We moeten je verplaatsen, lieverd.
465
00:31:59,951 --> 00:32:01,419
Anders worden ze erger.
466
00:32:03,554 --> 00:32:05,580
Oké.
467
00:32:07,158 --> 00:32:08,251
Oké, oké...
468
00:32:30,515 --> 00:32:31,847
Het komt wel goed met haar.
469
00:32:32,417 --> 00:32:35,319
Wij zullen blijven bidden
en God zal haar beter maken.
470
00:32:39,290 --> 00:32:40,451
Kom hier.
471
00:32:42,694 --> 00:32:43,821
Kijk naar haar.
472
00:32:45,496 --> 00:32:47,260
Weet je
waarom is ze niet beter?
473
00:32:47,665 --> 00:32:50,032
Omdat jij dat bent
je deel niet doen.
474
00:32:53,137 --> 00:32:56,801
Vertel je zus wat je hebt gedaan.
Vertel haar waarom ze zo ziek is.
475
00:32:59,310 --> 00:33:00,778
Omdat ik een zondaar ben
476
00:33:00,845 --> 00:33:03,110
en ik nam de chocolade
van tante Margaretha.
477
00:33:04,449 --> 00:33:06,884
Kijk haar in de ogen
en verontschuldig je.
478
00:33:09,220 --> 00:33:10,449
Kor.
479
00:33:12,657 --> 00:33:13,818
Het spijt me.
480
00:33:36,848 --> 00:33:37,907
Cora...
481
00:33:40,585 --> 00:33:43,054
Waarom heb je tegen mij gelogen?
over de dood van je ouders?
482
00:33:44,422 --> 00:33:47,187
En de zwangerschap,
Dat is niet waar, toch?
483
00:33:48,593 --> 00:33:49,754
Hoe zit het met het ziekenhuis?
484
00:33:51,195 --> 00:33:52,754
Ik ben niet naar het ziekenhuis gegaan.
485
00:33:53,431 --> 00:33:56,833
De bestuurder van de auto die mij aanreed
bracht mij naar zijn huis voor behandeling.
486
00:33:59,504 --> 00:34:01,837
Realiseer je je dat wel
dat ik je probeer te helpen?
487
00:34:01,906 --> 00:34:03,602
Ben je?
Ja, ik probeer het.
488
00:34:04,709 --> 00:34:07,873
Niemand anders geeft
Verdomd, maar... Ik ben hier.
489
00:34:07,945 --> 00:34:10,210
Maar jij bent een detective
en dat wordt niet verondersteld
490
00:34:10,281 --> 00:34:13,183
om mij te helpen, dus... Waarom?
491
00:34:16,687 --> 00:34:19,088
De waarheid. Het is mijn werk
om de waarheid te kennen.
492
00:34:19,257 --> 00:34:21,249
Je zit zo vol stront.
Goed.
493
00:34:21,459 --> 00:34:23,394
Wij hebben iets
gemeen, nietwaar?
494
00:34:24,896 --> 00:34:26,296
Hoe ken je Frankie?
495
00:34:27,031 --> 00:34:29,125
Ik vertelde je dat we elkaar op 3 juli ontmoetten.
496
00:34:29,233 --> 00:34:32,362
Nee, niet doen. Maak geen grapjes met mij.
Waarom heb je hem vermoord?
497
00:34:34,405 --> 00:34:36,306
Ik weet het niet.
Ja, dat weet je wel.
498
00:34:37,975 --> 00:34:39,807
En ik weet dat jij het weet.
499
00:34:39,911 --> 00:34:42,642
Je mag het niet doen
wat je wel en niet wist.
500
00:34:42,747 --> 00:34:45,307
Wat gebeurde er op het strand?
501
00:34:46,884 --> 00:34:49,877
Jij zat daar
met je man.
502
00:34:50,254 --> 00:34:52,917
En jij was aan het snijden
een peer voor je zoon.
503
00:34:52,990 --> 00:34:56,552
En Frankie en zijn vrienden
bevonden zich op 15 meter afstand
504
00:34:56,627 --> 00:35:00,223
en iemand speelde muziek.
505
00:35:01,399 --> 00:35:04,164
En je hoorde het
die muziek, nietwaar?
506
00:35:10,007 --> 00:35:12,408
Het herinnerde je eraan
van iets, nietwaar?
507
00:35:16,914 --> 00:35:19,349
Schakel het uit.
Nee. We maken dit mee.
508
00:35:19,450 --> 00:35:21,442
Wij gaan door
dit stap voor stap.
509
00:35:21,519 --> 00:35:22,987
Ik doe dit niet.
Loslaten.
510
00:35:23,087 --> 00:35:24,419
Schakel het uit.
Waarom?
511
00:35:28,459 --> 00:35:30,690
Hij deed iets
voor jou, nietwaar?
512
00:35:30,795 --> 00:35:33,264
Wat heeft hij gedaan?
Wat heeft hij je aangedaan?
513
00:35:33,331 --> 00:35:34,492
Schroef je.
514
00:35:37,201 --> 00:35:39,033
Het spijt me. Ik kan je niet horen.
515
00:35:39,637 --> 00:35:41,663
Geef mij liefde...
516
00:35:41,772 --> 00:35:43,365
Kom je?
517
00:35:45,309 --> 00:35:47,175
Stop.
Ik kan je niet horen!
518
00:35:47,278 --> 00:35:48,769
Hoe ken je Frankie?
519
00:35:48,946 --> 00:35:50,437
Houd op!
520
00:35:50,515 --> 00:35:52,040
Houd op!
521
00:35:54,218 --> 00:35:56,016
Ik ga je vermoorden!
522
00:35:56,787 --> 00:35:58,221
Ik ga je vermoorden!
523
00:35:58,723 --> 00:36:00,487
Ik ga je vermoorden!
524
00:36:00,725 --> 00:36:02,284
Dim de lichten
525
00:36:02,860 --> 00:36:04,294
Bottoms-up...
526
00:36:07,899 --> 00:36:09,697
Ik ben in orde.
527
00:36:09,834 --> 00:36:11,325
En jij ook...
528
00:36:17,375 --> 00:36:19,640
Ze zeiden dat je zwanger was geworden.
Is dat waar?
529
00:36:21,979 --> 00:36:24,107
Denk je niet dat dat iets is
dat je het mij had moeten vertellen?
530
00:36:27,985 --> 00:36:29,044
Kor?
531
00:36:30,922 --> 00:36:32,948
En waarom heb je gelogen?
de politie over Frankie?
532
00:36:33,925 --> 00:36:35,860
Ik ken de man
waar je het over had.
533
00:36:36,894 --> 00:36:39,261
Ik ken JD.
Hij heeft die vrachtwagen.
534
00:36:39,664 --> 00:36:41,565
Ik kende een paar van zijn vrienden
voordat we elkaar ontmoetten.
535
00:36:45,937 --> 00:36:48,702
Was hij degene die je zwanger maakte?
Heeft hij je pijn gedaan?
536
00:36:49,006 --> 00:36:51,373
Het maakt niet meer uit.
Het maakt wel uit.
537
00:36:52,777 --> 00:36:55,770
Omdat je praat met de
politie erover, het maakt wel uit.
538
00:36:59,383 --> 00:37:01,784
Gaat het goed met Laine?
Nee. Het gaat niet goed met Laine.
539
00:37:02,386 --> 00:37:03,410
En het gaat niet met mij.
540
00:37:06,057 --> 00:37:08,185
Onze wereld is veranderd
ondersteboven nu.
541
00:37:09,227 --> 00:37:10,752
En je wilt niet eens met mij praten.
542
00:37:25,443 --> 00:37:27,742
Je hangt nog steeds rond
met Mitch?
543
00:37:28,379 --> 00:37:29,813
Ja, soms.
Ja.
544
00:37:29,914 --> 00:37:31,143
Ja, ik weet het niet.
545
00:37:32,483 --> 00:37:35,715
Hé, ken je deze man nog?
van toen, JD?
546
00:37:36,087 --> 00:37:37,419
Hij bestuurde die zwarte vrachtwagen.
547
00:37:37,955 --> 00:37:40,584
Ik heb rondgehangen met Jason en die kerels.
Ja.
548
00:37:41,826 --> 00:37:43,260
Ja, JD is er nog.
549
00:37:43,761 --> 00:37:45,423
Ja. Meestal in Kingston.
550
00:37:45,496 --> 00:37:47,931
Ik ken een paar jongens
die soms met hem meelopen.
551
00:37:47,999 --> 00:37:49,092
Oké.
552
00:37:49,567 --> 00:37:52,560
Je denkt dat je het kunt
mij gewoon aan hem koppelen?
553
00:37:54,805 --> 00:37:56,467
Waarom wil je
met hem rotzooien?
554
00:37:56,841 --> 00:37:59,675
Ik wil hem gewoon ontmoeten,
weet je. Werkdingen misschien.
555
00:38:01,345 --> 00:38:02,904
Denk je dat je mij kunt voorstellen?
556
00:38:16,327 --> 00:38:17,454
Hoi.
557
00:38:19,330 --> 00:38:22,858
Ik kan het niet zeggen
precies hoe het helpt.
558
00:38:23,434 --> 00:38:24,458
ik...
559
00:38:25,503 --> 00:38:26,698
Ik voel me rustiger.
560
00:38:27,638 --> 00:38:29,504
Mijn geest is rustiger, denk ik.
561
00:38:30,541 --> 00:38:34,000
Het is als een verschuiving...
562
00:38:36,614 --> 00:38:38,207
En jij zit op die kussens?
563
00:38:39,116 --> 00:38:41,278
Nee. Ik zit gewoon in een stoel.
564
00:38:45,323 --> 00:38:46,848
Nou, het klinkt interessant.
565
00:38:52,496 --> 00:38:54,727
We moeten iets doen
over de reflectie.
566
00:39:00,338 --> 00:39:02,364
Hoi. Dat is goed.
567
00:39:08,079 --> 00:39:09,240
Kom terug.
568
00:39:10,715 --> 00:39:12,183
Het komt goed met je.
569
00:39:14,752 --> 00:39:15,845
Kom terug.
570
00:39:18,823 --> 00:39:19,984
Kom terug.
571
00:39:23,861 --> 00:39:25,227
Jij kwam terug.
572
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Harry.
Dan.
573
00:40:05,903 --> 00:40:09,101
Bedankt. Ik waardeer dit. Kijk.
Ik wil je iets laten zien.
574
00:40:09,206 --> 00:40:10,640
Ik hoop dat je iets goeds hebt.
575
00:40:10,741 --> 00:40:12,437
Want ik heb alleen maar
nog vier uur slaap.
576
00:40:12,543 --> 00:40:13,636
Ja, ja, oké.
577
00:40:14,211 --> 00:40:15,372
Cor toch?
578
00:40:15,713 --> 00:40:17,978
Dat liedje dat ik speelde
triggert haar op de een of andere manier.
579
00:40:18,149 --> 00:40:20,709
Als ze het hoort,
er gebeurt iets.
580
00:40:21,886 --> 00:40:23,582
Kijk hier eens naar.
Harry.
581
00:40:24,455 --> 00:40:26,048
Oké. Waar ze mij sloeg.
Ja.
582
00:40:26,123 --> 00:40:27,386
Het patroon, toch?
583
00:40:27,458 --> 00:40:29,791
Eén hier, één hier,
en één hier.
584
00:40:32,496 --> 00:40:34,931
Kijk naar de steekwonden
op Frankie Belmont.
585
00:40:40,471 --> 00:40:42,099
Dezelfde exacte plaatsen.
586
00:40:42,773 --> 00:40:46,505
Ze heeft Frankie zeven keer neergestoken, toch?
Kijk hier eens naar.
587
00:40:48,245 --> 00:40:49,941
Kijk eens hoe vaak ze mij slaat.
588
00:40:50,815 --> 00:40:51,976
Eén,
589
00:40:52,750 --> 00:40:55,914
twee, drie, vier,
590
00:40:56,921 --> 00:40:57,980
vijf,
591
00:40:58,656 --> 00:40:59,851
zes,
592
00:41:00,791 --> 00:41:01,918
zeven.
593
00:41:05,996 --> 00:41:07,794
Lieve Jezus.
594
00:41:07,865 --> 00:41:11,097
Ze herhaalt precies
wat ze op dat strand deed.
595
00:41:11,602 --> 00:41:13,434
Ze weet het niet eens.